jeudi 29 mars 2012

Tea Party Shoes !

 Vanilla Tea Party Shoes : 199€ (112SH-19325) M

 Sesame Tea Party Shoes : 199€ (112SH-19325) M

Pour commander / to order :
ou

mardi 20 mars 2012

Questions about Angelic Pretty Tea Party !

People have been asking a lot of questions since we've posted about the tea party.
We have decided to make all questions and answers public, so everyone will know.
 
When would the tea party take place ??
Most likely, it will be first week of july, time of so many events.
We have to wait for a confirmation from AP japan because we cannot do a Tea Party without Maki and Asuka, isn't it ?
 
If i purchase several times, would I get several tickets so I can increase my chances of getting my name drawn ??
We haven't even thought about it, but the answer is clearly no.
Everybody will have even chances. For the same reasons, expensives purchases won't mean more tickets than small ones.
 
How can we be sure the drawing is going to be fair and not fixed ??
We will draw in public june the 2nd. It will be a good excuse for a mini event.
 
Can anyone enter the game and come to the tea party ??
Yes of course, as long as you are an AP customer. People buying on internet will have their names on the list too.
Of course, total AP look is mandatory for the tea party, so you'll have to make your best to represent our brand that day.
 
As soon as we gather a few more questions, we'll post the answer.
Thank you everyone. See you june the 2nd...

dimanche 18 mars 2012

Questions à Propos de la Tea Party Angelic Pretty !

Après un premier message à propos de la Tea Party, nous avons reçu quelques questions.
Plutôt que de répondre seulement aux clientes, nous avons jugé judicieux de poster les nouvelles informations à propos de l'évènement sous forme de questions-réponses au fur et à mesure !

Première question, (très importante !) :
"Quand aura lieu la Tea Party de cet été ?"

Et oui, évidemment, suis-je bête ! Je vous ai précédemment informé des dates concernant le tirage au sort des participantes, mais je n'ai pas précisé la date de la Tea Party !
Certains détails de l'évènement sont encore à déterminer avec le Japon, mais nous pouvons d'ores et déjà vous annoncer qu'elle aura lieu début juillet, comme d'habitude finalement, à priori le deuxième week-end (le même que la Japan Expo). Nous ne pouvons pas nous permettre d'organiser la Tea Party sans l'équipe japonaise, il manquerait quelquechose n'est-ce-pas ? Mais pour l'instant, elles ne nous ont pas précisé exactement le jour qu'elles avaient choisi pour la Tea Party.

Deuxième question :
"Si j'achète plusieurs fois jusqu'au 1er juin, aurais-je le droit à plusieurs tickets pour multiplier mes chances d'être tiré au sort ?"

Ah ! Bonne question ! Nous n'y avions même pas pensé !
Et bien non.
Pourquoi ? Pour la même raison que nous ne donnerons pas plus de tickets à quelqu'un qui dépensera 300€ qu'à quelqu'un qui en dépensera 30€ ou à quelqu'un qui dépensera le plus vite possible. Ce ne serait pas juste. Tout le monde doit avoir les mêmes chances de gagner, tout simplement. C'est le jeu...
Donc un seul ticket sera déposé dans l'urne par personne.

Troisième question (dans la lignée de la précédente) :
"Comment puis-je être sûre que le tirage au sort ne sera pas truqué ?"

Ah, nous n'avions pas pensé "truquer" le tirage au sort (quand bien même il serait légitime d'avoir envie de récompenser les bonnes clientes de la boutique en premier, si c'est là où vous vouliez en venir...).
Donc, pour vous prouver notre bonne foi, nous organiserons le tirage au sort en public. Ce sera l'occasion de se faire un mini évènement à la boutique ! Nous avons déjà quelques idées de petit-déjeuner le 2 juin mais nous aurons l'occasion d'en reparler lorsque les choses se préciseront.

Quatrième question :
"Est-ce que tout le monde peut participer au tirage au sort et à la Tea Party ?"

Oui ! Du moment que vous achetez un article de la boutique Angelic Pretty Paris avant le 1er juin inclus, et ce, à la boutique mais aussi sur internet. Pas la peine de vous dépêcher de commander donc, vous avez le temps de trouver un article qui vous plaît d'ici là, tout le monde aura le droit au tirage au sort !
Il existe cependant un petit avertissement qu'il est indispensable de rappeler. La Tea Party Angelic Pretty de Paris est un évènement qui vise à remercier les clientes de la boutique parisienne. Le jeu permet certes à de nouvelles clientes de s'inscrire (des clientes étrangères, des clientes très occasionnelles ou qui ont l'habitude de commander au Japon par exemple, de toutes nouvelles clientes aussi...), donc d'élargir la clientèle de la boutique plus généralement aux clientes de la marque Angelic Pretty !
Mais, et il y a en effet un petit "mais", le dress code souhaité lors de l'évènement sera évidemment lié à la marque... Tout le monde peut participer mais il faudra faire l'effort le jour de la Tea Party de représenter au mieux Angelic Pretty et donc d'être habillée dans les collections de la marque.
Si vous voulez plus de précisions à ce propos, n'hésitez pas à nous écrire. Si besoin est, nous apporterons plus de précisions dans un prochain post.

Voilà pour les premières questions posées ce week-end ! J'espère que nos réponses ont pu répondre aux questions de la plupart d'entre vous.
Je vais demander à Dominique de m'aider à traduire tout ça et donc vite vite la traduction en anglais pour nos "compatriotes" étrangères.
 Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à nous écrire !

samedi 17 mars 2012

LA TEA PARTY APPROCHE...

C'est bientôt "l'heure" de la Tea Party !!!
 
Cette année, nous avons décidé d'innover un peu...
 
Il est temps de remercier notre aimable et fidèle clientèle, 
celles qui supportent la marque et notre petite boutique Parisienne ! 
Dès aujourd'hui, samedi 17 mars, TOUS les noms des personnes effectuant
un achat seront notés sur une liste (peut importe le montant de cet achat).
Cette liste sera clôturée le 1er juin.
Nous tirerons au sort le nom des chanceuses qui pourront acheter
leur place à la Tea Party de cet été.
Les places seront nominatives et ne pourront pas être donnés
à quelqu'un d'autre. 
Dans le cas où votre nom serait tiré au sort et que vous pouviez
ou ne vouliez pas assister à l'évènement, il vous suffira de nous le
faire savoir afin que nous tirions un autre nom dans la liste.
 
De nombreuses personnes se sont plaintes de notre façon de donner
les invitations les années précédentes. 
Elles se sont senties obligées de dépenser plus de 100€ pour 
pouvoir participer à la Tea Party. 
Nous avons essayé de trouver une meilleure solution, 
plus juste et surtout plus amusante pour cette année.
 
Tea party time is coming !!!
This year, we have decided to do things a little differently...
 
It is actually time to reward the long term faithful clientele that supports both the store and the brand.
Starting today, Saturday March 17th, we'll put the name of EVERY person making a purchase on a list (no matter what the value of your purchase is).
The list will be closed June 1st.
We'll then draw names out of this list (it will be total random) and those lucky ones will be able to purchase a ticket for the tea party this summer. 
Tickets will be personnal and cannot be given to someone else. In case your name is drawn and you cannot or do not want to attend the event, let us know and we will draw another name.
 
Too many people complained about our way to give invitations and felt compelled to buy over a 100€ worth of goods just to attend the tea party. So we tried to find a better way and we think that this year it will be fairer and funnier.

samedi 3 mars 2012

Une petite Tombola de Mars !

Une petite Tombola qui fait du bien pour débuter ce mois de Mars !

Pourquoi ?
Parce que c'est bientôt la fin de l'hiver, parce ce c'est la Fashion Week, parce que ça faisait longtemps, parce qu'on est gentil et qu'on avait envie, parce qu'on est content qu'un paquet Angelic Pretty soit enfin parti du Japon pour nous (même s'il est toujours pas arrivé), parce que c'est Jacadi qui l'a dit...
En quoi ça consiste ?
Du 3 au 10 mars prochain, pour 35€ d'achats Angelic Pretty à la boutique, ou par correspondance, un petit ticket à tirer (on tirera le ticket secret pour les filles qui ne peuvent pas passer). Les promotions comptent aussi ! Cependant cette offre sera réservée aux 25 premières clientes de la semaine (1 ticket par personne par jour seulement) !
Qu'est-ce qu'on gagne ?
Des petites novelties, des petits et des gros points pour votre carte de membre ! Petite Tombola cette fois-ci mais on espère bien en refaire d'autres plus souvent avec des petites choses différentes à gagner !

Que la chance soit avec vous !

Little Lottery make you feel good in this beginning of March !

Why ?
Because it's soon the end of winter, because it's Fashion Week in Paris, because it's a long time we didn't do it, because we are kind and we want to, because a packet is gone from Japan for us these days finally and we are happy (even it's not here for the moment...), because "Fizzy" said it...
How to participate ?
From March 3rd until March 10th, if you spend 35€ or more at Angelic Pretty Shop or on internet (it works with sales), you win a secret ticket. Only for the first 25 customers (one ticket per day per person).
What are the prices ?
A few Novelties, and some points to add to your member card. Tiny Lottery now, we hope to do some biggest, with different prices at an another time !
(sorry for this quite bad translation...)

Good Luck !